Březen 2009

Vytrzeno z anglickeho denicku: Nedele, co byla Bozi

30. března 2009 v 22:22 Pracovna
Rano jsem byl z kazani v anglictine nervoznejsi daleko vic, nez vecer pred tim. Kazal jsem o peti Bozich otazkach "Kde jsi" atd. Nasbiral jsem na dvore sterk, abych mohl zasypavat Borka Stavitele (kdo neslysel, nepochopi :), sklenice na svem miste, papiry s kazanim... Byl jsem sbaleny a pripraveny, kdyz Sheila zavelela k odjezdu. Pozdeji se ale ukazalo, ze jsem cosi pri kontrole veci, ktere jsem s sebou potreboval, ze jsem cosi prehledl...

Bohosluzba byla moc fajn. Bylo skvele zas videt vsechny stare zname a poznal jsem nekolik novych tvari (myslim, ze budou pro Penistone Community Church velkym prinosem). A kolik miminek pribylo!

Kazani jsem zacal pomerne v pohode. Dopredu jsme poprosil Suzan, ktera mi tu obvykle cte ruzne pribehy pri kazani, aby precetla zkracenou verzi pribehu Stul pro dva. A tady prave nastal zadrhel. Pribeh byl na dvou papirech. Suzan mela dva papiry, jenze... Ten druhy byl o necem uplne jinem. A prave na tom druhem papiru mela byt pointa celeho pribehu! Nezbylo mi tedy nez odvypravet konec vlastnimi slovy. Eh, tak ja si nekolik hodin pripravuju kazani slovo od slova, abych to v te anglictine nezmotal, a pak musim improvizovat! Buh ma proste uzasny smysl pro humor a nacasovani.

On si totiz pouzil i takovouhle vec! Na dnesni bohosluzbe byla Dyfrigova kolegyne - moc prima lady - z Ostravy :)). V Anglii je tretim rokem; doktorka ve stejne nemocnici jako Dyfrig. Ten cteny pribeh ji nijak neoslovil. Kdyz jsem ale zacal hledat chybejici papir (a nenasel) a musel jsem improvizovat, okamzite ozila a pointu pribehu se zaujetim vyslechla.

Byla take na obede u Hughsovych. Po obede jsem ji mohl (cesky, haleluja!) rict svoje svedectvi, Karolinky svedectvi... Hodne jsme mluvili o modlitbe jako o rozhovoru s Bohem bez nejakych nabozenskych predpisu. Bylo to moc prima. Buh tu neco zacal. Je to vubec zvlastni (tim myslim zvlastne hezky), uzasny, fascinujici, jak mi Buh v posledni dobe otevira dvere ke svedectvi nevericim lidem. Jsem za to moc rad!

Taky Bohu neprestavam dekovat za lidi, na ktere je spoleh a maji ochotne srdce, lidi jako Patrik, Ivan..., lidi, kteri se staraji v HK o to, aby Mozaika fungovala, a umoznuji mi ten cas, co mam tady. Diky za nedeli v Hradci! I memu kolegovi Jindrovi Cernohorskemu ze sboru Trinity, ktery stanul v KSHK za kazatelnou.

Vytrzeno z anglickeho denicku: Hobiti sobota

29. března 2009 v 19:19 Pracovna
V patek se resily plany na sobotu - kam vyrazit na vylet. Navrhu padlo asi deset a zvlastni je, ze se hodne mluvilo o krvave historii Yorkshiru (oblast, kde se pohybuju). Vybiraly se lokality typu: mesto, kde radil yorkshirsky Jack Rozparovac; vesnice, kde vsichni zemreli na mor... Hm, rikal jsem si, to bude to zajimava vyprava po (krvavych) stopach britskych dejin.

Neuhodli byste ale, jak to dopadlo. Byl jsem nateseny na nejaky thriller a nakonec... vyrazili jsme do Holmfirthu. Hugsovi zvolili tu nejjemnejsi a nejoriginalnejsi britskou kulturu - mestecko, ktere postavili... mlynari. Trosku zklamani ve srovnani s Jackem Rozparovacem nebo cernym morem :)) Mlynari zrovna nepatri do meho top ten akcnich hrdinu.

Bloumali jsme poklidnym, az ospalym mesteckem, ktere budovali chlapici v bilem a kde nazyvaji byvaly mlyn shopping centrem, v nemz zatim funguje pouze lekarna. Pripadal jsem si jak v Tolkienove hobitim Kraji. Pocasi nas chytilo typicky britske. Minutu slunicko, minutu snehova boure, minutu vitr, minutu dest, minutu slunicko... a tak porad dokola. Jak prohlasil Dyfrig - typicke britske jarni pocasi... a letni, a podzimni... o zime ani nemluve :))

Dalsi hobiti dotek (zejmena memu zazivacimu traktu) prinesla malinka utulna kavarna, kam jsme zasli na obed. Jeste dneska vzpominam na dva palce tluste domaci hranolky s uzasnou naruzovelou majonezou.

Cele odpoledne jsem pak stravil pripravou na kazani, respektive jeho prevodu do anglictiny. Sedel jsem ve "sve" stodole na zemi zachumlany do spacaku a pracoval s Bohem na tom, co v nedeli prinest Penistonskym.

...takovy byl muj sobotni den - nabity hobitimi zazitky a doslova prospikovany myslenkami na mou Karolinku, Elisku i Davidka... na Hradec.

Vytrzeno z anglickeho denicku: Muze Buh mluvit skrze reality show?

28. března 2009 v 12:12 Pracovna


Necham zpravodaje zpravodaji, dnes se hlasim osobne :)

Do Anglie jezdim 2x rocne. Vzdycky je to pro mne cas, kdy muzu odpocivat a vic cerpat, vic prijimat, nez davat. Buh tu ke mne vzdy hodne mluvi (myslim, ze to je proto, ze zpomalim srdecni rytmus a muzu Jeho hlas snadneji vnimat). To, ze ke mne mluvi na konferenci, to uz jsem si zvykl, ze me oslovil pred dvema lety v britskem kine skrze film The Amazing Grace (v cestine vyslo jako Nezlomna vule, hm...) - to me trosku prekvapilo; ale ze tady prvni noc zapnu TV a behem par minut zaslechnu Bozi hlas v kucharske reality show, to me trochu zaskocilo ;) To bylo tak...

Prepnul jsem na na Gordona Ramseye (hodne znamy a popularni kuchar, neco jako Jamie Oliver), ktery ma svoji reality show "Nocni mury v kuchyni" (pry se neco takoveho vysila i v CR, ale nam doma nefunguje TV signal :). Gordon jezdi po celem svete, prijede do prumerne restaurace a snazi se pomoct majitelum udelat z ni neco vyjimecnyho. A majitele a kuchari zatvrzele trvaji na svych mrazenych polotovarech, presolenych rizotech atp. a odmitaji Ramseyeho jednoducha menu, poradek v kuchyni atd.

V jednom meste zjistil, ze je tam tucet italskych a cinskych restauraci a po navsteve reznictvi se dozvedel, ze si tam lide moc radi kupuji maso na steaky. Tak navrhl majiteli restaurace, aby ji predelal na steakhouse. Jakou opozici to vyvolalo! Ale co me dostalo asi nejvic, kdyz Gordon tomu majiteli rekl: "Tahle hospoda se zmeni, az se zmenis ty."

Au! Muzu to nebrat jako vzkaz od Jezise ;)) Zkratka to ke mne hodne mluvilo o zmene srdce, jit za probuzenim fakt hodne moc - ale nejdriv svym a pak to nest dal. Nemam z toho depku, ale rozjitreny pocity, to jo :) A dalsi dil me taky dostal. Byl na tema "vasen pro neco" versus "pouha image".

I kdyz ma Gordon Ramsey slovnik jako kanal (rozhodne nic doporucenihodneho; nastesti jsme spouste slovum v anglictine nerozumel ;) a videl jsem z obou dilu jen chvilku, verim, ze Buh si muze pouzit i takovouhle vec. Nakonec, kdysi poslal Bileamovi vzkaz skrze oslici...



Pomuze reverendova navsteva Spojeneho kralovstvi ke vzkriseni jeho blogu?

27. března 2009 v 21:21 Pracovna
Od naseho zahranicniho zpravodaje

Vcera dopoledne dorazil reverend na letiste East Middlands. Let probihal bez problemu, az na zadrhel na Ruzyni. Kombinace ucpane Prahy a setkani s prateli na letisti zpusobila, ze se z letistniho rozhlasu ozvalo nasledujici hlaseni "Prosime pana Jakuba Limra, posledniho cestujiciho spolecnosti RyanAir, aby se dostavil k vychodu B16". A tak si reverend zasprintoval. Starosti mi pridelal jeho orientacni nesmysl, protoze vychod B16 ne a ne najit. Ale vse dobre dopadlo. K letadlu dovezla reverenda dodavka Letiste Praha.

Po ceste busem do Derby a z Derby do Sheffieldu mel dve hodiny do setkani se Sheilou, manzelkou Dyfriga Hughse (pastora Penistone Community Church). Porad nevedel, kam si zajit na obed. A tak hodinu chodil po meste a cechackovsky prepocitaval drobne libry. Nechtelo se mu dat za obed - sandwich a piti - 4 libry (na nase krat 30). Nakonec zasel do sveho oblibeneho obchodaku Sommerfield's a koupil si 3 grilovana stehna marinovana v barbeque omacce (jen za 1 libru! ;), dve housky a vodu. A pak na lavicce u vodotrysku poobedval. Od omacky byl zahy upatlany uplne vsude. Tak se ve vodotrysku umyl. Pripadal si trochu jako homeless, zvlast, kdyz z par metru vzdalene radnice vychazel svatebni pruvod a on okusoval kureci kosti :) A pak zjistil, ze je upatlany na tvari. Co s tim, kdyz se chystal na nakupy? Citil na tvari omacku, ale nemel zrcadlo. Tak ho napadlo... Neuveritelne, mili ctenari. Zkratka, vzal mobil a zacal se fotit samospousti :)))) Utrit kapesnickem, vyfotit. Utrit, vyfotit. A takhle dokola, dokud Kubik nebyl cisty. (Pozn. redakce: pokud se nam podari tyto snimky ziskat z bulvarnich platku, urcite je zde uverejnime).

Otazniky vsak zustavaji: Prispeje reverendova navsteva Velke Britanie ke vzkriseni tohoto blogu? Na otazku naseho investigativniho zpravodaje reverend odpovedel mlhave: "Snad. Rad bych." Rozhodne prvni zachvevy zivota jsou tu po temer pul roce videt...